Правила охраны исторических деревянных сооружений Международного комитета по деревянным материалам при ИКОМОС

Цель этих Првил - определить основные, универсально применяемые принципы и правила защиты и охраны исторических деревянных сооружений, уважая пря этом их купьтурную значимость. Исторические деревянные сооружения рассматриваются здесь во всем многообразии типов зданий и сооружений, выполненных полностью или частично из дерева, которые имеют культурную значимость или входят в состав исторических территорий.

Для охраны подобных сооружений Правила:
признают важность когда-либо созданных деревянных сооружений и считают их частью мирового культурного наследия;
учитывают огромное разнообразие исторических деревянных сооружений;
учитывают разнообразие видо и сортов деревьев, используемых для строительства;
признают возможность повреждения сооружений, созданных полностьюили частично из дерева путем различных видов материального разрушения, в связи с ухудшением окружающей среды и климатических условий, влажностных колебаний, влиянием плесени, насекомых, износа, механических повреждений, а также в результате пожара и других бедствий;
признают уменьшение количества исторических деревянных сооружений, связанное с их уязвимостью, с утратой мастерства традиционного проектирования и строительной технологии;
учитывают огромное разнообразие методов и способов охраны и консервации этого вида наследия;
принимают во внимание Венецианскую и Барскую хартии, которые служат идеологическими источниками для ЮНЕСКО и ИКОMОC, и стараются найти способы применения этих основополагающих документов в деле защиты и охраны исторических деревянных сооружений;

дают следующие рекомендации:

Инспектирование, регистрация и документация
1. Состояние сооружения и его составляющих должно быть тщательно зафиксировано перед любым вмешательством также, как и все материалы, использованные при его создании, согласно16 статье Венецианской Хартии и Правилам ИКОМОС по регистрации памятников, групп зданий и достопримечательных мест. Вся необходимая документация, включая описание образцов материалов последующих наслоений, а также удаленных частей сооружения, информация о видах традиционных ремесел м технологий должна быть собрана, каталогизирована, надежно охраняема и доступна для сравнения. Документация также должна включать конкретные рекомендации по выбору материалов для реставрации и методам охранных рзбот.

2.Тщательная и полная оценка состояния причин разрушения и деградации деревянного сооружения должны предшествовать любому вмешательству. Оценка должна основываться на документальных свидетельствах, натурном обследовании и, если необходимо, фиксировании физического состояния и неразрушительных методах обследования таких как ультразвук, микросверление инфракрасное термографирование. Проведение их не должно мешать необходимым незначительным вмешательствам и крайним мерам.

Контроль и эксплуатация
3. Последовательность постоянного контроля и эксплуатации является решающим фактором в деле охраны исторических деревянных сооружений и их культурной значимости.

Вмешательства
4.Гяавная цель охраны - сохранение исторической подлинности и целостности культурною наследия. Поэтому каждое вмешательство должно основываться на соответствующих исследованиях и оценках. Вопросы должны решаться сообразно существующим обстоятельствам и потребностям с уважением эстетических и исторических ценностей и физической целостности исторического сооружения или достопримечательного места. 

5.любые предполагаемые вмешательства должны:
быть обратимыми если это возможно технически;
в конечном счете не причинять ущерба или не препятствовать охранным работам в будущем, когда бы они стали необходимыми;
не мешать возможному последующему доступу к данным, содержащимся в сооружении. 

6. Минимальное вмешательство в структуру исторического деревянного сооружения является идеальным. Согласно характеру и особенностям деревянных сооружений, как объектов соответствующих традиций, их охрана и консервация могут, однако требовать разборки и последующей подгонки, когда речь идет о ремонте или замене отдельных деталей.

7. В случае вмешательства исторические сооружения должны рассматриваться как единое целое: всем составляющим частям, включая элементы конструкций, внутренние перегородки, ограждающие стены, крыши, полы, двери, окна и т.д., должно уделяться одинаковое внимание. В принципе, насколько это возможно, существующее должно сохраняться, Охране должно подлежать также декоративное оформление, например, штукатурка, роспись, обшивка, обои и т.п. Если необходимо обновить или заменить декоративное оформление, то первоначальные материалы, методы работы и текстура должны быть повторны, насколько это возможно.

8. Цель реставрации - консервация исторических сооружений и раскрытие их культурной ценности путем прояснения исторической идеи или первоначального замысла в рамках существующих исторических материальных свидетельств, как обозначено е главах 9 - 13 Венецианской Хартии, Замененные части и другие компоненты исторического сооружения-должки быть каталогизированы, а характерные образцы - постоянно храниться как часть до­кументации. 

Ремонт и замен.
9.При работе исторического сооружения замена дерева возможна при должном уважения исторических и эстетических ценностей и там, где это является соответствующей реакцией на необходимость замены вышедших из строя или поврежденных частей здания или отдельных деталей, или при необходимости реставрации.
Новые части здания или отдельные детали должны быть сделаны из того же вида и сорта дерева, что и первоначальные. Где возможно, они должны включать в себя и схожие природные черты, например, такие, как сучки. Уровень влажности и другие физические свойства должны быть всегда совместимы сосуществующим сооружением.
Мастерство и технология строительства, включая использование ручных или механических отделочных инструментов, должны соответствовать тем, которые использовались первоначально. Если отдельная деталь заменена, то должны использоваться традиционные деревянные изделия при условии соответствия соединений новой и старой частей строительным требованиям.

10. Следует признать, что новые части или отдельные детали будут отличаться от старых. Копирование естественного старения или деформации замененных частей или деталей является нежелательным. Соответствующие традиционные или испытанные современные методы могут быть использованы, чтобы противопоставить окраску старого и нового, стараясь при этом не нарушить поверхность деревянной части.

11. Новые част или детали должны быть помечены резьбой, выжиганием или другими способами для того, чтобы их можно было определитьь в будущем.

Исторические лесные заповедники
12. Создание и защита лесов или лесных заповедников, из которых можно получить подходящие деревянные материалы для охраны и ремонта исторических деревянных сооружений, должныподдерживаться.
Учреждения, ответственные за охрану и консервацию исторических сооружений и достопримечательных мест, должны основывать и поддерживать создание запасов соответствующих деревянных материалов для подобных работ.

Современные материалы и технологии
13. Современные технические методы, а также материалы, такие, как эпоксидные смолы, строительная стальная арматура, должны использоваться с величайшей осторожностью и только в тех случаях, когда прочность, структурные качества материалов и строительные методы исследованы в течение длительного времени.
Установка коммунального оборудования, такого, например, как отопление, пожарная сигнализация и охранные системы должна производиться с признанием приоритета исторической и эстетической значимости сооружения или достопримечательного места.

14. Использование химических препаратов должно тщательно контролироваться и отслеживаться и может быть допустимо только в случае гарантированной пользы, когда безопасность людей и окружающей среды будет обеспечена, а вероятность, принесенной им пользы в течение длительного времени достаточно велика.

15. Утверждение ценностей, связанных с культурной значимостью исторических деревянных сооружений, является неотъемлемой частью охраны, образовательных программ, а также политики развития. Поддерживаются учреждение и дальнейшее развитие образовательных программ по защите, охране и консервации исторических деревянных сооружений. Обучение должно быть всесторонним и связываться с потребностью в необходимых для реставрации изделий, а также должно происходить на всех уровнях: местном, национальном, региональном и международном. Программы должны касаться профессионалов всех видов и родов занятий, занятых в подобной работе, в особенности архитекторов, специалистов в области охраны, инженеров, ремесленных мастеров и ландшафтных дизайнеров..